佢哋畀多啲錢你，
仲有更好嘅工時，但你話唔制？
係呀，我喺呢度好開心。
你傻㗎。 我忠心啫。
睇下，而家我知你老啦。
嚟啦。睇下呢度。
呢度做酒精測試一流。
嚟啦，你正喺我哋落貨位前面。
你真係想激嬲差佬？
唉，死啦。
我要你哋退後。
你哋要搞幾耐？
十五分鐘，可能耐啲。
我哋要 check 晒呢個蠢人啲嘢
先至帶佢返差館。
但係，如果你哋想喺度卸貨，隨便。
唔該。
走啦！ 嘩，嗰條友有槍。
舉手，而家！ 好，好！
落車！ 畀我睇你對手！
放低啲袋！
而家，落車！郁！
放鬆啲！ 喂！我郁緊啦，得未？
慢慢嚟。
我哋搞得掂。攞錢！
坐低。坐低。總之坐低！
好啦。
走啦，走啦！
嚟啦，快啲。
我哋可以搞掂佢哋。 唔得，我哋唔得。坐定啲。
收聲。
唔好搞佢！
過嚟。
就係咁。 就係咁，就係咁！
走啦！
再講多一個字。
再講多一個字，我殺咗你。
走啦。 嚟啦，嚟啦！
走啦。
快啲行！
兩個揸裝甲車嘅人喺嗰邊。
佢哋俾人打得好甘，但冇事。
聽到你咁講就好啦。 我哋暫時淨係知，
班犯著到好似紐約便衣警察咁。
佢哋有兩架車：皇冠維多利亞同奧迪。
我哋而家查緊閉路電視。
仲有冇其他目擊者？ 未有。
好，我嚟同佢傾。
你好，我係特別探員瑪姬貝爾。
係，好似我同啲差佬——真嗰啲——講過咁，
佢哋有三個人。
兩個白人，一個黑人。
幾高？幾重？
其中一個白人好高好瘦。
另外嗰個同個黑人就普通身形。
行過嚟窗邊嗰個人，佢有證件？
係，佢睇落好真。
我一定認得其中一個。
扮醉嗰條友。
個死仆街望實我對眼。
話要殺咗我。
呢個人有冇咩特徵
或者特點？
除咗係癲佬之外？
係，除咗呢樣。好似口音、紋身、疤？
你記唔記得其他嘢？佢有冇叫過名？
花名？冇，冇，冇特別。
我淨係記得佢哄得好埋，
大嗌大叫，威脅要殺我。
我哋要送佢去醫院，做啲檢查。
等陣。
你走之前，我要你件衫...
同你個樣。
唔怕老實講，大家，我有少少興奮。
追捕暴力銀行劫匪
就係調查局點樣打出名堂嘅。
我講緊靚仔弗洛伊德、
娃娃臉納爾遜，當然仲有聯邦調查局嘅
頭號公敵第一名，約翰·迪林傑。
多謝你上歷史堂。
而家搞清楚邊個有份先。
係，阿姐。
班犯點樣知道
架貨車會喺嗰個時間嗰個地點
裝住咁多錢。
二百六十萬，準確啲講。
係既定路線同既定交收時間，
所以我哋諗緊有內鬼。
咁啲司機呢？
有可能，但睇落機會唔大。
佢哋兩個都俾人用槍柄扑過。
係呀，二百六十萬好快就冇咗嗰種痛。
姬絲汀有隊人審查緊每個人
喺五區銀行同康瑟瓦做嘢嘅。
喂，集中睇下邊啲員工可以掂到
路線資訊，
仲有深入調查嗰兩個司機。
咁閉路電視呢？
哦，奧亞十分鐘前send咗呢個過嚟。
兩架車嘅車牌同車款型號都唔夾。
因為係偷返嚟嘅。
咁啲車本身呢？
呃，而家查緊。
其實呢，你知唔知？
等陣。
呢個咩嚟㗎？
等我放大佢。
好似係張停車場貼紙。
係呀，係呀，係呀。
攞間公司個名同所有員工
喺嗰度做嘢兼有同樣車款嘅人。
你想知我架車尋晚喺邊？
冇錯。 點解？
我哋相信你架車俾人用過
喺一單裝甲車劫案入面。
我明顯同嗰單嘢冇關係。
我係設計環保辦公大樓㗎。
我唔會去打劫銀行同貨車。
咁你尋晚喺屋企？
我同老婆去咗睇戲。
我哋睇咗《親愛的艾文漢森》。
然後我哋去食咗個宵夜
之後返咗布魯克林高地間屋。
隨便查我嘅信用卡紀錄
或者睇我老婆個IG。
有冇其他人可以揸你架車？
全城得我一個揸黑色奧迪咩？
唔係，但你係唯一一個
擋風玻璃有霧切設計貼紙嘅人。
真係唯一一個。
有冇可能有人未經你同意就用咗架車？
唔好意思，各位。我唔會再答。
如果你哋想繼續問，打畀我律師啦。
祖博，搵個技術人員去布魯克林高地
檢查吓架車。
你查咗佢嘅不在場證明？
查咗，證實咗。
積克·薩勒諾講緊真話。
佢同太太亞歷山德拉去咗劇院，
然後去食晚飯，凌晨12點01分埋單。
仲有冇其他嘢？
咁，佢老婆好鍾意自拍同影食物相。
特別係魚，但我搵到另一樣嘢。
更好嘅嘢。薩勒諾個細佬，尼克。
佢有兩個案底，
販毒同持械行劫。
聽埋呢樣：佢以前喺康莎維做過。
你哋有地址？
布魯克林高地查塔姆路12號。
同積克·薩勒諾一樣。
佢同佢大佬一齊住。
即係佢可以揸到架車。
有冇工作地址？我哋跟緊。
就快送到畀你。
我成晚都喺我大佬個地下室度。
有冇人可以證明？
係呀，我囉。
仲有冇其他人？
有冇可靠啲嘅人呀？
呢單嘢究竟搞乜鬼？
我哋查緊一單持械行劫案。
呢樣你熟手啦。
唔係呀，大佬，嗰啲已經過去咗，我坐完監啦。
我而家做地盤㗎。
你有冇借過你大佬架車？
佢架車？你講咩呀？
唔係玩你㗎，你究竟有冇揸過？
有呀，間唔中啦，咁點呀？
咁，你尋晚有冇揸過？
冇，我同你講咗啦，我成晚都喺屋企。
喂，各位，呢單劫案同我冇關係㗎。
咁，你大佬架車
喺案發現場出現，
同埋你喺康瑟瓦做過六個月⋯⋯
咩呀，咁啱得咁蹺呀？
你話係就係啦。
咁樣睇落似咩？
係啦，我真係要返去做嘢喇。
你信唔信巧合呢家嘢？
唔信，至少唔信好彩嗰啲。
係呀，尼克以前喺呢度做嘢，佢係個好人。
點解炒咗佢？
唔係我炒佢㗎，係老細炒嘅。
點解老細炒咗佢？
尼克唔係好靠得住，又冇咩責任心。
而且佢偷嘢俾人捉到。
咁，除咗呢樣，佢係個好鬼死好嘅員工？
咁講啦，做好員工唔係佢嗰瓣。
呢度唔興咁樣㗎。
呢間公司成個建基於信任之上。
一次犯錯就即刻走人。
冇可能容忍維修工人偷枱上面啲嘢，
偷車入面啲嘢。
莎蘭諾有冇方法可以入到去？
去路線資訊嗰度？
你係指裝甲車嗰啲？
冇可能。
嗰啲嘢係高度機密。
全公司得幾個人
可以睇到嗰啲資料。
等陣，你係話尼克同尋晚單嘢有關
？
我哋唔確定。仲查緊。
我會好意外。
尼克之前睇落做得幾好。
你仲有同佢聯絡？ 係呀，間中啦。
最後一次同佢講嘢係幾時？
我唔知，可能兩三個月前。
好。
咁，如果你諗到有咩可能有用嘅嘢，
話畀我哋知。
遊騎兵帶頭。
喎。你服過役？
係呀，去過兩次伊拉克。陸軍空降兵。
我去過三次。
傑森·摩根專員。—奧馬·齊丹隊長。
喂，查咗每個 Conserva 員工嘅名—
嗯。 佢哋管得好嚴。
一眼睇落，冇案底。
連超速罰單都冇幾張，真係天呀。
咁啲司機呢？
深入查過啲司機，
咩都搵唔到，佢哋冇一個
同我哋主要疑犯薩萊諾有任何關聯。
好消息，司機塊面有口水反應。
個名係尼克·薩萊諾。
你搞掂？ 我搞緊。
瑪姬，係朱巴爾。
同 OA 講，佢刮嗰條友塊面，真係勁。
我哋搞緊尼克·薩萊諾嘅拘捕令。
就快到你嗰邊。
小隊半個鐘內到。
安全，小隊右邊，右邊！
繼續行，繼續行。
西南走廊冇事！
跟住我！ 左邊冇事！
照下佢！
左邊可能有敵人。
有敵人！ 呢度冇事。
你搵到咩？
幫我照下呢度。
我喺度。 我搞掂。
後面有兩個入口。
有一個男人冧低。一個死人。重複，一個死人。
你之前講巧合咩？
收到，調度。
疏散人員同設備。
除咗我哋主要疑犯死咗，
我哋知咩？
有冇綫索？有冇目擊者？
仲未有。
謀殺動機好明顯：
無情嘅團伙斬草除根。
賊之間冇道義。
或者建築工人。
你知啦，唯一見到我哋同沙連奴傾偈嘅人
就係建築工人。
可能啲團伙都喺度做嘢。
你知，可能佢哋見到我哋審沙連奴，
佢哋緊張，做低佢。
好，查下。
繼續查康莎娃。
一定有人喺度做內應。
呃——未搵到有用嘅片
從布魯克林高地區間屋。
但我哋提取咗所有對住同附近
建築地盤嘅錄影。
呢個係尋日下午四點左右。
係我哋同死者傾完大約一個鐘之後。
沙連奴喺度，喺建築地盤。
可唔可以放大，睇清楚啲？
係呀。
呢個好似就係之前啤住我哋嗰條友。
記唔記得呀？
佢嘅特徵都同其中一個
疑犯嘅描述吻合：白人，高，瘦。
佢叫艾力·希利。
人面識別確認咗身份。
艾力·希利。
有一次前科，持械行劫。
冇直系親屬。
寄養家庭長大，冇受過正規教育。
係呀，就係佢。
佢係其中一個「差佬」。
係咁喝令。
你肯定？
你肯唔肯出庭作證先？
梗係會啦。
咁你呢？
阿積話係佢，咪係佢囉。
無論我有冇見到佢都好。
所以係呀，我好樂意出庭作證。
如果你咁啱知佢地址嘅話，
我仲樂意拎支棍扑佢個頭添。
我哋唔知。
呢啲嘢唔應該講出口㗎。
至少唔好喺我哋面前講呀。
確認咗希利身份，佢就係我哋要搵嗰個。
喂，我去攞搜查令，你哋負責
搵佢出嚟啦。收到。
高、瘦、白人，我嘅專長嚟㗎。
我唔係呢個意思。
波比，幫我哋發個全員通告搵艾力·希利。
男性，白人，35歲。
啱啱收到個緊急求助電話，
話有架康西瓦貨車出事。
瑪姬，你聽到？
收到，我哋而家即刻去處理。
佢哋搶咗幾多？
倒晒出嚟。
120萬。 - 有冇人受傷？
個貨車司機中咗槍。
佢情況好差，啱啱送去醫院。
咁佢拍檔呢？
嗰邊。佢冇事。
至少身體上冇事。 - 多謝。
喂，我哋對個爆炸裝置知道啲咩？
簡易爆炸裝置。遙控引爆。裝喺垃圾桶入面。
開咗個窿，令佢向阻力最細嘅方向爆。
經典嘅瓶頸位：
貨車避開個垃圾桶，然後就爆。
我哋搵到個後備引爆器。
佢裝咗個舊式計時器。
當分針掂到呢支針就會爆。
睇嚟係較咗而家呢個時候爆。
我估佢哋想銷毀剩低嘅證據。
瑪姬。
嗰啲工程膠帶可能係標記，話俾佢哋知幾時引爆。
仲有另一個。
瑪姬..
嗰個可能係另一個炸彈。
全部人向後褪！ - 全部人唔好行近。
褪後。即刻離開呢度。
褪後。全部人褪後。
唔好行近。 而家即刻褪後。
離開呢度。 全部人離開條街。
褪後。出去。
你做緊咩？離開條街。
我話褪後。褪後！
瑪姬，你有冇事？
係呀，安全未？
係。 好。
你可以走啦。 - 好多謝你。
喂，等等——你同我講笑呀？
離開呢度。 - 帶佢離開呢度。
好，我去同司機個拍檔傾吓。
好。
可唔可以阻你一陣？
嗨，我係特別探員瑪姬·貝爾，喺FBI做嘢。
你可唔可以話俾我聽發生咩事？
我哋當時去緊第一個送貨點，
然後我拍檔艾德，佢見到路中心有個垃圾桶。
佢急轉彎，跟住就有啲炸彈爆炸。
架貨車反咗，之後……之後我聽到槍聲。
你之後做咗啲咩？
我趴低匿埋，然後……
我好驚，
就開始祈禱。
你有冇見到任何人嘅樣？
喂，呢件事唔關你事㗎。
喂，第二次搶劫用嗰啲炸彈，
係用商用C4整嘅。
係希利喺凡丹提建築偷返嚟嘅。
我同個工頭傾過，
希利清空咗佢哋全部C4存貨。
所以，佢唔只係走甩咗，
仲帶住好多C4。
而且佢識得點用。
佢係個爆破專家。
即係話佢越嚟越放肆。
C4係佢嘅地頭同專長。
你睇吓希利呢種人——冇受過教育，
成長背景複雜——佢好鍾意炫耀自己嘅專長。
令佢覺得自己有力量同重要。
所以你最好小心啲。
佢受嘅壓力越大，就會越夠膽。
兄弟，我覺得我哋搵到團夥嘅其他成員。
我哋一直喺度睇閉路電視片段，
喺希利舊地址一英里範圍內，
啱啱發現咗呢樣嘢。
睇吓個時間戳，朝早九點，
第一單搶劫嘅朝早。
所以我哋有希利、薩勒諾……
仲有萊恩·詹金斯，
如果積臣返嚟呢度，我哋要即刻知道。
係，等陣。
佢應該喺前面。
積臣，我哋要同你傾傾。
當然。咩事？
私底下講。
而家。
你呃我哋，積臣。
你話你冇見過尼克·薩勒諾
兩三個月。
呢個係你去食早餐嘅路上
同Conserva嗰班人。
第一單劫案嗰朝早。
就係你洩露路線情報。
即係話你都係呢個陰謀嘅一份子。
呢啲罪你都有份
同佢哋一樣咁多。
佢哋做嘅嘢，你都做咗。
如果你同我哋合作
幫我哋捉希利同詹金斯
我哋會同聯邦檢察官辦公室合作
幫你爭取個協議。
如果你唔合作，你要坐十到十五年監。
佢哋話冇人會受傷。
佢哋——佢哋應承過。
咁，我有更多壞消息俾你。
你知唔知你班人開槍打嗰個司機
情況危殆嗰個？
佢啱啱死咗。
所以而家你有可能被判死刑。
轉身。你被捕喇。
佢幫得越多，協議就越好。
好簡單。
但而家有個41歲男人死咗，有三個細路。
所以佢無論如何都要坐監。
我明白。
我只係需要啲嘢嚟引佢。
說服佢合作。
咁，如果佢想傾交易，
就算只係一絲交易嘅氣息，
佢依家就要下定決心。
因為我哋好快就會自己搵到希利同詹金斯
㗎啦。
摩根，佢係退伍軍人，係咪？
係，女士。
我尊重你做嘅嘢，OA。
但呢個男人依家捲入嘅事
同做軍人完全冇關係。
我恭敬地不同意。
喺海外，呢個人見到嘅嘢，佢做過嘅嘢⋯⋯
以國家之名，唔會就咁消失
當你返到屋企嘅時候。
我想幫手，但我唔得。
我唔係咁嘅人，我唔係叛徒。
你就係。
咩話？
你根本就係叛徒嘅定義。
你偷咗僱主嘅資料——
由你女朋友度，然後交咗俾
三個暴力罪犯。
我嘅睇法係，你背叛咗所有人
每個對你好過嘅人。
凱特、你公司、你國家——
唔係。
我嘅國家背叛咗我。
我做啱晒所有嘢。
佢哋叫我做嘅所有嘢。
我去佢哋叫我去嘅地方。
我殺佢哋叫我殺嘅人。
佢哋叫我做英雄。
佢哋俾咗幾條愚蠢嘅勛章我。
但佢哋根本唔關心我。
唔關心我見到嘅嘢。
我腦入面發生緊咩事。
我求助過，但冇人喺度。
冇真正嘅人。
我明白你經歷緊嘅嘢，傑森。
我都去过嗰度，我见过你见过嘅嘢。
信我啦。——唔信。
唔係我见过嗰啲。
——2007年5月11号。
我哋四个喺阿萨德做建议及协助扫荡任务
喺阿萨德。
比利·坚斯域、
马特·艾维达、
奥斯卡·瓦卡，同埋我。
新嚟嘅翻译喺最后关头畀人换走咗。
呢件事应该令我有啲警觉，但我嗰排几乎冇得瞓，
一晚瞓得两三个钟。
咁我哋行咗六个钟，仲有两个钟嘅巡逻。
个翻译带我哋去咗一栋畀炸弹炸烂嘅旧楼。
道门係绿色嘅……
但下面有红色嘅条纹，
好似啱啱髹油遮住咁。
你记得嘅嘢真係好奇怪。
我哋行入去，我转左。
坚斯域同艾维达转右。
然之后有枪声。
呯、呯、呯。
我拧转头望返去嗰阵……
瓦卡拧转身，
但佢个头……
已经唔见咗。
跟住有更多枪声同更多血。
于是我成个打横咁转，跟住我就……
我喺一个挖出嚟嘅地下室地板上面，
喺二十呎深嘅下面，向上望，向天祈祷
希望佢哋冇见到我跌落嚟。
但我听到佢哋——十几廿个人。
我唔知有几多个。
佢哋喺度吹水讲笑，我就净係祈祷
佢哋唔会发觉我喺下面。
因为一发现就玩完。
可能我可以杀到两三个，
但我就快死啦。
三日。
我喺個地下室度過咗三日。
每一分鐘，每一秒，都唔知幾時同點樣死...
我只係知道自己實會死。
所以，你錯喇。
我知你諗緊乜。
所以，俾我幫你。
就喺呢度，就而家。
好。
我加入。
但你要知，我從來冇諗過傷害任何人。
我發誓。我只係...
我迷失咗。
我開始飲酒同吸毒。
做你必須做嘅嘢去忘記佢。
冇錯。冇錯。
所以，我繼續吸毒。
轉眼間，我就欠落一身債。
爭沙利諾好多錢。
就係佢賣可卡因俾我，搞到我上癮。
之後佢話有個主意。
一個可以幫我還清債務嘅方法
同時仲可以賺到錢。
我唔想做，但係...
我冇得揀。
所以，全部都係沙利諾嘅主意？
係。
但希利，佢先係大佬。
佢話俾我哋知要做啲乜同去邊度。
沙利諾只係跟住搵食啫。
係。
直到希利射咗佢心口一槍。
係咪？
件事係咪咁發生㗎？
係。希利驚起上嚟。
佢見你哋逼緊佢，所以佢...
佢做低咗佢。
我唔敢相信...
我唔敢相信呢件事真係發生緊。
你啱啱講嗰個伊拉克故仔...
我求其作㗎咋。
只係要令佢爆煲。
我哋要睇實Jason。
我同意。 OA都係。
佢對呢單嘢投入得滯。
佢可能將自己嘅創傷
投射到個同謀身上。
係呀，佢啱啱話佢同Jason講嘅故仔係假㗎。
佢只係想令佢轉軚。
我睇過佢檔案。
睇實佢。
呢部電話入面裝咗個傳送器。
我哋會聽到晒你講嘅所有嘢。
所以，你乜都唔使做。
淨係帶住喺身度就得，我哋會收到嘅對話。
佢仲有GPS功能。
我哋隨時可以追蹤你喺邊度。
同埋我哋會喺遠處監察住。
照返個計劃做，好冇？
帶我哋去搵希利同詹金斯，你就冇事㗎。
你肯定你頂得順？
我好肯定。
好。
走啦。
我唔係好肯定呢個係好主意喎。
佢隻手係咁震。
我知。
但佢好硬淨。
我覺得佢搞得掂。
你覺得？定係希望咋？
兩樣都係。
我到咗會合地點。
你仆街喺邊度呀？
冇，我呢邊好靜。
FBI上嚟問咗幾句。
究竟發生咩事？
點解聽唔到佢講嘢？
等多陣。
同你講咗啦兄弟，冇事嘅。
聽講佢哋仲以為係班前警察做嘅。
佢太多嘢講啦。
好，我喺嗰度等你。
發生咩事？
我要去兜個圈，
十五分鐘後同詹金斯接頭。
做咩？
去見希利。
我哋會分咗啲錢，
然後就各行各路。
喺邊度見佢哋？
布魯克林一間屋。
佢話會打嚟俾個地址。
睇住，我要出發啦。
開住你部電話。
我知。
一斷線，我哋就收你返嚟。
單交易唔見咗，你就玩完。
我第一次就聽清楚啦。
我以為我哋去布魯克林。
點解佢轉右？
可能佢緊張啫。
我話收佢返嚟。 唔好。
電話仲開緊。我哋繼續睇落去。
佢會帶我哋去搵希利。
佢神神化化咁。
邊個知，可能佢玩緊我哋。
俾啲空間佢啦。等佢做佢嘅嘢。
我知你睇好呢條友，但係——
但正如你話齋，「賊之間冇道義㗎。」
喂，你唔可以期望佢對你忠心
就因為佢以前同你著同一件制服。
我哋嘅目標係剷除嗰個團伙。
呢個係我哋最好嘅方法。
詹金斯啱啱發咗短訊嚟。
計劃有變。
我要我跟住架藍色車。
我見到佢。
冇問題。
點呀，老友？ - 喂。
發生咩事？
我仲以為我哋會喺布魯克林見面。
係呀，我哋冇事。入去啦。
好嘅，老友。
喂。CW啱啱同詹金斯入咗個倉庫。
我哋估佢哋要同希利見面。
叫特警隊去北十二街1831號準備。
好，收到。唔該。
我哋會喺支援到之前睇實目標位置。
要幾耐？ 特警隊要十五分鐘。
探員可以快啲到。之後我哋會設立封鎖線。
前幾晚同薩勒諾仲有嗰個...
等陣，我要過去呢度開著佢。
...當你離開城市，都幾晴朗...
佢哋干擾緊佢個發射器。
佢哋識穿咗佢。
等陣，我哋要...我哋要等支援，好嘛？
我哋需要封鎖線。 - 佢哋會殺咗佢㗎。
OA。 冇時間喇。
好，但我哋要有個計劃。
OA！ - 我哋冇時間喇。
等陣。唉。
OA。
由於一連串解款車劫案
東98街同蘇特大道交界
宜家封咗路。
幾架警車封住咗入口
去二號、三號同四號地鐵站。
警犬隊喺現場已經超過一個鐘。
紐約警方要求所有社區交通改道
東紐約大道以北，洛卡威公園道以西。
直至另行通知為止。
阿米提街同法院街嘅交界...
去呀。多車事故。
救護車到咗現場。塞車塞到...
希望唔好再有驚喜啦。
搞掂咗佢哋。
朱寶，我哋跟甩咗班疑犯。
佢哋最後出現喺倉庫，
北十二街1831號。
佢哋可能開住希利架車走咗。
我哋搜索半徑有幾大？
佢哋走咗幾耐？
五分鐘。
揸車嘅話，交通中等至繁忙。
搜索範圍要大概兩英里。交畀我哋。
瑪姬，等陣。
呢件事我哋遲啲再講。
對唔住。
你係啱嘅。
瑪姬，我哋搵到班疑犯嘅蹤影。
佢哋係行路嘅。
倉庫嘅閉路電視影到佢哋向南行，
沿住新鎮溪東面嘅海濱長廊。
就喺蓋蒂倉庫前面。
收到。
好，佢哋好近。
佢哋想行路甩身。
我需要兩個人去西面包抄。
明唔明？試下截住佢哋。
喂，OA，行樓梯。
唔好！我話咗你知傑臣嘅事啦，大佬。
頂。
你把聲收細啲啦，大佬。
呢度周圍都係班聯邦探員。
唔係喎，你帶嗰班軍佬入嚟嗰陣，
就應該驚聯邦探員啦。
我哋要走啦！- 行啦！
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得，唔得，唔得！
FBI，唔好郁。
即刻趴低喺地下。
跪低喺度。
趴喺地。伸隻手出嚟。
郁啦。 趴低唔好郁。
艾力克·希利，你因為RICO謀殺同搶劫被捕。
FBI，唔好郁！
舉高雙手。依家。
唔好行。唔好郁。
停。依家。停。
睇住，我唔係有意咁出賣你㗎，
但係我——我冇得揀。
跪低同舉高雙手。
我唔可以去坐監。
我唔可以一世困喺籠入面。
傑森。
你困咗喺地下室三日。
我做咗三個月嘅戰俘。
我唔可以再經歷嗰啲嘢。
我唔會。
傑森，唔好咁做，兄弟。
唔好咁做。
唔好咁樣走，你明唔明？
傑森。
我唔得。我真係唔得。
傑森。
唔好——傑森。
唔好攞武器。
叫救護車。
呢度係齊丹探員。
我需要一架白車去蓋蒂車廠嘅海濱長廊。依家。
你哋冇事吖嘛？
傑森有冇消息呀？
佢冇咗好多血，
但睇嚟佢會撐得過去。
咁，發生咗咩事？
點解會搞到咁麻煩？我以為我哋有個計劃。
女士，係我——
當時啲嘢真係發生得好快。
好啦，啲目標人物根本仲未出現
直到佢哋去到第二個地點。
最理想嘅情況，我哋會設好咗個包圍網。
但我哋喺入面聽到打鬥嘅聲，
我哋就行動咗。
呢個行動係啱嘅。
我好多謝你啱啱做嘅嘢。
我做咗我認為係啱嘅事。
咩事？
你冇事吖嘛？
你咩意思呀？
嗰啲關於伊拉克嘅話題，
重溫返某啲嘢。
我估應該幾感觸吓。
我冇嘢。
唔好咁樣啦。
奧馬，我係你拍檔。
好啦，我要你對我坦白。
對你自己坦白。
但如果你需要傾訴嘅話……
喂。
你冇事吖嘛？
係呀。
唔好意思咁樣過嚟搵你。
但我想問下我可唔可以接受你
之前傾偈嘅邀請。
好呀。
入嚟啦。
傾吓偈。